Politique de confidentialité

1. Aperçu de la protection des données

Remarques générales

Les remarques suivantes donnent un aperçu simple de ce qui se passe avec tes données personnelles lorsque tu visites notre site web. Les données personnelles sont toutes les données permettant de t’identifier personnellement. Tu trouveras des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre politique de confidentialité figurant sous ce texte.

Collecte de données sur notre site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Tu trouveras ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.

Comment collectons-nous tes données ?

Tes données sont d’une part collectées parce que tu nous les communiques. Il peut s’agir, par exemple, de données que tu saisis dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la visite du site web. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple, le navigateur internet, le système d’exploitation ou l’heure de consultation de la page). La collecte de ces données se fait automatiquement dès que tu accèdes à notre site web.

À quoi servent tes données ?

Une partie des données est collectée pour garantir une mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser ton comportement d’utilisateur.

Quels sont tes droits concernant tes données ?

Tu as le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de tes données personnelles enregistrées. Tu as également le droit de demander la rectification, le verrouillage ou la suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question concernant la protection des données, tu peux nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. En outre, tu disposes d’un droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Tu as également le droit de demander, dans certaines circonstances, la limitation du traitement de tes données personnelles. Tu trouveras des détails à ce sujet dans la politique de confidentialité sous la rubrique « Droit à la limitation du traitement ».

2. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent la protection de tes données personnelles très au sérieux. Nous traitons tes données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Lorsque tu utilises ce site web, diverses données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données permettant de t’identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quoi nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se produit.

Nous attirons ton attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Note sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

AYA LATIN DANCE ACADEMY GbR
Rosastraße 9
79098 Freiburg

Représentée par :

Anne Böhm
Anichi Perez

Contact :

Mobile : +49 (0)176-63132283
E-mail : info@aya-dance.de

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, décide des finalités et des moyens du traitement de données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Retrait de ton consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec ton consentement exprès. Tu peux retirer un consentement déjà donné à tout moment. Pour cela, une communication informelle par e-mail suffit. La légalité du traitement des données effectué jusqu’au retrait n’est pas affectée par ce dernier.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers ainsi qu’à la publicité directe (art. 21 RGPD)

Si le traitement des données est effectué sur la base de l’art. 6, al. 1, let. e ou f du RGPD, tu as le droit, à tout moment, de t’opposer au traitement de tes données personnelles pour des raisons tenant à ta situation particulière ; cela s’applique également au profilage fondé sur ces dispositions. Tu trouveras la base juridique respective sur laquelle repose un traitement dans la présente politique de confidentialité. Si tu t’opposes au traitement, nous ne traiterons plus tes données personnelles concernées, à moins que nous ne puissions démontrer des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur tes intérêts, droits et libertés, ou que le traitement serve à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice (opposition selon l’art. 21, al. 1 du RGPD).

Si tes données personnelles sont traitées à des fins de prospection directe, tu as le droit de t’opposer à tout moment au traitement des données personnelles te concernant à des fins de telle publicité ; cela s’applique également au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection directe. Si tu t’y opposes, tes données personnelles ne seront plus utilisées à des fins de prospection directe (opposition selon l’art. 21, al. 2 du RGPD).

Droit de recours auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle, notamment dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. Le droit de recours existe sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

Droit à la portabilité des données

Tu as le droit de demander que les données que nous traitons automatiquement sur la base de ton consentement ou en exécution d’un contrat te soient remises, à toi ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine. Si tu demandes la transmission directe des données à un autre responsable, cela ne se fera que dans la mesure où cela est techniquement possible.

Cryptage SSL ou TLS

Ce site utilise un cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que tu nous envoies en tant qu’exploitant du site. Tu peux reconnaître une connexion cryptée au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole du cadenas dans la barre de ton navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que tu nous transmets ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, verrouillage, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, tu as le droit d’obtenir à tout moment et gratuitement des informations sur tes données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement des données et, le cas échéant, un droit de rectification, de verrouillage ou de suppression de ces données. Pour cela, ainsi que pour toute autre question concernant les données personnelles, tu peux nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement

Tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles. Pour cela, tu peux nous contacter à tout moment à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

Si tu contestes l’exactitude de tes données personnelles enregistrées chez nous, nous avons généralement besoin de temps pour vérifier cela. Pendant la durée de la vérification, tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles.
Si le traitement de tes données personnelles était ou est illicite, tu peux demander la limitation du traitement des données au lieu de leur suppression.
Si nous n’avons plus besoin de tes données personnelles, mais que tu en as besoin pour l’exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles au lieu de leur suppression.
Si tu as déposé une opposition selon l’art. 21, al. 1 du RGPD, une mise en balance de tes intérêts et des nôtres doit être effectuée. Tant qu’il n’est pas encore établi quels intérêts prévalent, tu as le droit de demander la limitation du traitement de tes données personnelles.

Si tu as limité le traitement de tes données personnelles, ces données ne peuvent être traitées — hormis leur stockage — qu’avec ton consentement ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs d’intérêt public important de l’Union européenne ou d’un État membre.

3. Délégué à la protection des données

Délégué à la protection des données prescrit par la loi

Mme Anne Böhm
Rosastraße 9
79098 Freiburg
Mobile : +49 (0)176-63132283
E-mail : info@aya-dance.de

4. Collecte de données sur notre site web

Cookies

Les pages internet utilisent parfois des « cookies ». Les cookies ne causent aucun dommage à ton ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur ton ordinateur et que ton navigateur enregistre.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de ta visite. D’autres cookies restent enregistrés sur ton terminal jusqu’à ce que tu les supprimas. Ces cookies nous permettent de reconnaître ton navigateur lors de ta prochaine visite.

Tu peux configurer ton navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, ainsi qu’à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.

Les cookies nécessaires à l’exécution du processus de communication électronique ou à la fourniture de certaines fonctions que tu souhaites (par exemple, la fonction panier) sont enregistrés sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies pour une fourniture techniquement sans erreur et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de ton comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente politique de confidentialité.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que ton navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

Type et version du navigateur
Système d’exploitation utilisé
URL de référence
Nom d’hôte de l’ordinateur accédant
Heure de la requête au serveur
Adresse IP

Aucun regroupement de ces données avec d’autres sources de données n’est effectué.

La collecte de ces données s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à la présentation techniquement sans erreur et à l’optimisation de son site web — pour cela, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact

Si tu nous fais parvenir des demandes via le formulaire de contact, tes données figurant dans le formulaire de demande, y compris les coordonnées que tu y as indiquées, seront enregistrées chez nous aux fins de traitement de la demande et en cas de questions complémentaires. Nous ne transmettons pas ces données sans ton consentement.

Le traitement des données saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de ton consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Tu peux retirer ce consentement à tout moment. Pour cela, une communication informelle par e-mail suffit. La légalité des opérations de traitement des données effectuées jusqu’au retrait n’est pas affectée par ce dernier.

Les données que tu as saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que tu nous demandes de les supprimer, que tu retires ton consentement à l’enregistrement ou que la finalité de l’enregistrement des données devienne caduque (par exemple après le traitement complet de ta demande). Les dispositions légales impératives — notamment les délais de conservation — ne sont pas affectées.

Inscription sur ce site web

Tu peux t’inscrire sur notre site web pour utiliser des fonctions supplémentaires sur le site. Nous utilisons les données saisies à cet effet uniquement dans le but d’utiliser l’offre ou le service respectif pour lequel tu t’es inscrit. Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies intégralement. Dans le cas contraire, nous refuserons l’inscription.

Pour les changements importants, par exemple dans l’étendue de l’offre ou en cas de modifications techniques nécessaires, nous utilisons l’adresse e-mail indiquée lors de l’inscription pour t’en informer par cette voie.

Le traitement des données saisies lors de l’inscription s’effectue sur la base de ton consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Tu peux retirer un consentement que tu as donné à tout moment. Pour cela, une communication informelle par e-mail suffit. La légalité du traitement des données déjà effectué n’est pas affectée par le retrait.

Les données collectées lors de l’inscription sont enregistrées par nos soins tant que tu es inscrit sur notre site web et sont ensuite supprimées. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.

Traitement des données (données clients et contractuelles)

Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles que dans la mesure où elles sont nécessaires à l’établissement, au contenu ou à la modification de la relation juridique (données de base). Cela se fait sur la base de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD, qui autorise le traitement de données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous ne collectons, traitons et utilisons les données personnelles relatives à l’utilisation de nos pages internet (données d’utilisation) que dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à l’utilisateur d’utiliser le service ou pour le facturer.

Les données clients collectées sont supprimées après la réalisation de la commande ou la fin de la relation commerciale. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés.

Transmission de données lors de la conclusion du contrat pour les services et les contenus numériques

Nous ne transmettons des données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution du contrat, par exemple à l’établissement de crédit chargé du traitement des paiements.

Une transmission ultérieure des données n’a pas lieu ou n’a lieu que si tu as expressément consenti à la transmission. Une transmission de tes données à des tiers sans consentement exprès, par exemple à des fins publicitaires, n’a pas lieu.

La base du traitement des données est l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD, qui autorise le traitement de données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

5. Médias sociaux

Plugins Facebook (bouton Like & Share)

Sur nos pages sont intégrés des plugins du réseau social Facebook, fournisseur Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Tu peux reconnaître les plugins Facebook au logo Facebook ou au « bouton Like » (« J’aime ») sur notre page. Tu trouveras un aperçu des plugins Facebook ici : https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=fr_FR.

Lorsque tu visites nos pages, une connexion directe est établie entre ton navigateur et le serveur Facebook via le plugin. Facebook reçoit ainsi l’information que tu as visité notre page avec ton adresse IP. Si tu cliques sur le bouton « J’aime » de Facebook alors que tu es connecté à ton compte Facebook, tu peux lier les contenus de nos pages à ton profil Facebook. Cela permet à Facebook d’attribuer la visite de nos pages à ton compte utilisateur. Nous attirons ton attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Tu trouveras plus d’informations à ce sujet dans la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse : https://fr-fr.facebook.com/privacy/explanation.

Si tu ne souhaites pas que Facebook puisse attribuer la visite de nos pages à ton compte utilisateur Facebook, déconnecte-toi de ton compte utilisateur Facebook.

L’utilisation des plugins Facebook se fait sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L’exploitant du site web a un intérêt légitime à une visibilité la plus large possible dans les médias sociaux.

6. Plugins et outils

Google Web Fonts

Cette page utilise des polices de caractères appelées Web Fonts, fournies par Google, pour une présentation uniforme des polices. Les polices Google sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n’a lieu.

Google Maps

Cette page utilise le service de cartographie Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est nécessaire d’enregistrer ton adresse IP. Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA et y sont enregistrées. Le fournisseur de cette page n’a aucune influence sur cette transmission de données.

L’utilisation de Google Maps se fait dans l’intérêt d’une présentation attrayante de nos offres en ligne et d’une localisation facile des lieux que nous indiquons sur le site web. Cela constitue un intérêt légitime au sens de l’art. 6, al. 1, let. f du RGPD.

Tu trouveras plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

7. Prestataires de paiement et revendeurs

PayPal

Sur notre site web, nous proposons entre autres le paiement via PayPal. Le fournisseur de ce service de paiement est PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après « PayPal »).

Si tu choisis le paiement via PayPal, les données de paiement que tu as saisies seront transmises à PayPal.

La transmission de tes données à PayPal s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD (consentement) et de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD (traitement pour l’exécution d’un contrat). Tu as la possibilité de retirer ton consentement au traitement des données à tout moment. Un retrait n’affecte pas l’efficacité des opérations de traitement des données passées.

Sofortüberweisung

Sur notre site web, nous proposons entre autres le paiement par « Sofortüberweisung ». Le fournisseur de ce service de paiement est Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich (ci-après « Sofort GmbH »).

Grâce au procédé « Sofortüberweisung », nous recevons une confirmation de paiement en temps réel de la part de Sofort GmbH et pouvons commencer immédiatement à remplir nos obligations.

Si tu as opté pour le mode de paiement « Sofortüberweisung », tu transmets le code PIN et un TAN valide à Sofort GmbH, avec lesquels celle-ci peut se connecter à ton compte bancaire en ligne. Après la connexion, Sofort GmbH vérifie automatiquement le solde de ton compte et effectue le virement en notre faveur à l’aide du TAN que tu as transmis. Elle nous transmet ensuite immédiatement une confirmation de transaction. Après la connexion, tes opérations, le plafond de ton découvert autorisé ainsi que l’existence d’autres comptes et leurs soldes sont également vérifiés de manière automatisée.

Outre le code PIN et le TAN, les données de paiement que tu as saisies ainsi que des données te concernant sont transmises à Sofort GmbH. Les données te concernant sont le prénom et le nom, l’adresse, le(s) numéro(s) de téléphone, l’adresse e-mail, l’adresse IP et, le cas échéant, d’autres données nécessaires au traitement du paiement. La transmission de ces données est nécessaire pour établir ton identité de manière certaine et prévenir les tentatives de fraude.

La transmission de tes données à Sofort GmbH s’effectue sur la base de l’art. 6, al. 1, let. a du RGPD (consentement) et de l’art. 6, al. 1, let. b du RGPD (traitement pour l’exécution d’un contrat). Tu as la possibilité de retirer ton consentement au traitement des données à tout moment. Un retrait n’affecte pas l’efficacité des opérations de traitement des données passées.

Tu trouveras des détails sur le paiement par Sofortüberweisung aux liens suivants : https://www.sofort.de/datenschutz.html et https://www.klarna.com/sofort/.

État au 16.07.2018